1 00:00:17,059 --> 00:00:18,519 Sayın Yargıç. 2 00:00:20,382 --> 00:00:23,134 Jürinin beyleri. 3 00:00:23,188 --> 00:00:27,242 Bu ülkede hepimiz Güney, 4 00:00:28,278 --> 00:00:30,446 doğuştan beri öğretildi birkaç şey 5 00:00:30,489 --> 00:00:32,449 bunu her şeyin üzerinde tutuyoruz. 6 00:00:35,644 --> 00:00:37,621 Şimdi ilklerden biri bu şeylerden 7 00:00:37,653 --> 00:00:41,490 bunu ancak bir hayat ödeyebilir gereken hayat için. 8 00:01:16,702 --> 00:01:20,581 Artık bir erkek olmadığını biliyorum bu jüride 9 00:01:20,899 --> 00:01:24,194 ya da Mississippi'de bir adam onun kalbinde 10 00:01:24,331 --> 00:01:26,500 Müşterim Bookwright'ı bulabilirim. 11 00:01:26,795 --> 00:01:28,713 savunmaktan dolayı suçlu onun kızı 12 00:01:28,852 --> 00:01:31,563 gibi bir serseriye karşı Buck Thorpe. 13 00:01:33,844 --> 00:01:37,389 Ve işte bu bahsediyorum. 14 00:01:37,514 --> 00:01:41,601 Ölen adamla ilgili değil. karakter, 15 00:01:41,846 --> 00:01:45,162 veya eylemin ahlakı meşguldü. 16 00:01:46,315 --> 00:01:48,045 Kendini savunmayla ilgili değil 17 00:01:48,859 --> 00:01:51,777 ya da olsun ya da olmasın sanık haklı çıktı 18 00:01:51,820 --> 00:01:53,487 can almaya varacak kadar. 19 00:01:55,230 --> 00:01:58,441 Ama hepimiz hakkında kim ölmedi. 20 00:02:00,704 --> 00:02:03,874 En alttaki insanoğlu, sadece doğruyu yapmak istiyorum. 21 00:02:05,803 --> 00:02:09,397 İnsanoğlu, tüm karmaşıklıklarla 22 00:02:10,506 --> 00:02:15,006 insan tutkusunun, içgüdüler, inançlar. 23 00:02:18,409 --> 00:02:19,631 Teşekkür ederim beyler. 24 00:02:22,059 --> 00:02:23,519 Teşekkürler Sayın Yargıç. 25 00:02:23,561 --> 00:02:26,764 Mahkeme tatil edildi jüri dönene kadar! 26 00:02:29,942 --> 00:02:31,984 Katılmıyor musun? elinde tabanca vardı 27 00:02:32,026 --> 00:02:33,694 onu ne zaman buldular? 28 00:02:33,737 --> 00:02:35,697 Buck Thorpe hak ediyor ne aldı. 29 00:02:35,990 --> 00:02:39,618 Sana söylüyorum, beklemezdim Bookwright'ın yaptığı sürece. 30 00:02:39,993 --> 00:02:42,105 O sadece iyi değildi, ama tehlikeli. 31 00:02:42,141 --> 00:02:43,643 Doğru, doğru. 32 00:02:47,125 --> 00:02:49,085 Ve eğer Kitap Yazarı olmasaydı, 33 00:02:49,211 --> 00:02:52,339 birisi, er ya da geç, onu öldürmek zorunda kalacaktı. 34 00:02:53,758 --> 00:02:55,676 Evet. 35 00:02:55,892 --> 00:02:57,560 O zaman ne istiyorsun? 36 00:02:57,692 --> 00:02:59,485 Ne istiyorsun? 37 00:03:02,182 --> 00:03:04,351 Elimde değil. 38 00:03:04,393 --> 00:03:06,687 oy vermeyeceğim Kitap yazarı ücretsiz. 39 00:03:09,022 --> 00:03:13,068 Ve böylece Jackson Fentry, pamuk çiftçisi, 40 00:03:13,162 --> 00:03:15,081 Jürimi astım. 41 00:03:15,362 --> 00:03:16,947 Kimdi o? 42 00:03:16,989 --> 00:03:20,451 Çiftçilik yaptığını sanıyordum hayatı boyunca tek bir yer, 43 00:03:20,659 --> 00:03:24,205 ama keşfettim 20 yıl önce 44 00:03:24,413 --> 00:03:26,999 Bir iş için ayrıldı. 45 00:03:27,291 --> 00:03:28,917 Komşuları bana söyledi. 46 00:03:31,420 --> 00:03:33,911 Görüyorsunuz, bu benim ilk vakamdı 47 00:03:35,424 --> 00:03:37,676 ve öğrenmem gerekiyordu onu neden kaybettiğimi. 48 00:03:43,098 --> 00:03:44,891 Sana iyi şanslar Fentry. 49 00:03:48,061 --> 00:03:50,939 Eğer herhangi birimiz bunu bilseydi o zaman şimdi bildiklerim, 50 00:03:51,077 --> 00:03:54,747 Jackson Fentry asla o jüride yer alırdım. 51 00:03:54,902 --> 00:03:57,363 Kalbim üzgün 52 00:03:57,571 --> 00:04:00,908 Ruhum yorgun 53 00:04:01,116 --> 00:04:04,328 Yelkendeyken 54 00:04:04,537 --> 00:04:07,706 Hayat engebeli düzlüktür 55 00:04:07,998 --> 00:04:11,376 Bulutlar karanlık 56 00:04:11,502 --> 00:04:15,339 Gün kasvetli 57 00:04:22,304 --> 00:04:24,348 Melek uyumam için beni salla 58 00:04:24,550 --> 00:04:26,552 Melek uyumam için beni salla 59 00:04:26,684 --> 00:04:28,477 Aşkın beşiğinde 60 00:04:28,852 --> 00:04:30,729 Aşkın beşiğinde 61 00:04:30,936 --> 00:04:32,855 Beni derinlere taşı 62 00:04:32,983 --> 00:04:34,860 Beni derinlere taşı 63 00:04:35,101 --> 00:04:36,894 Yukarıdaki göklere 64 00:04:37,087 --> 00:04:38,964 Yukarıdaki göklere 65 00:04:39,219 --> 00:04:41,179 Gölgeler ne zaman düşecek 66 00:04:41,406 --> 00:04:43,575 Gölgeler ne zaman düşecek 67 00:04:43,617 --> 00:04:45,411 Ve kurtarıcı arayacak 68 00:04:45,619 --> 00:04:47,621 Ve kurtarıcı arayacak 69 00:04:47,830 --> 00:04:49,582 Melek uyumam için beni salla 70 00:04:49,790 --> 00:04:54,295 Melek uyumam için beni salla 71 00:04:54,419 --> 00:04:55,879 Aşkın beşiğinde 72 00:04:56,171 --> 00:05:01,051 Aşkın beşiğinde 73 00:05:13,564 --> 00:05:16,901 Merhaba. 74 00:05:17,025 --> 00:05:19,695 Yardımcı olabilir miyim? 75 00:05:19,983 --> 00:05:22,225 arıyorum Bay Chester Russell. 76 00:05:23,166 --> 00:05:25,711 O şu anda burada değil. 77 00:05:25,896 --> 00:05:27,648 Ben onun oğlu Isham'ım. 78 00:05:30,726 --> 00:05:33,562 sen adam mısın babam bakıcı olarak mı işe alındınız? 79 00:05:33,709 --> 00:05:35,586 Evet efendim. 80 00:05:35,794 --> 00:05:37,546 Hadi o zaman. 81 00:05:53,771 --> 00:05:55,898 Sahip olduğumuz son adam bir ay önce ayrıldım. 82 00:05:56,199 --> 00:05:59,536 Onun için fazla yalnız kaldım. 83 00:05:59,652 --> 00:06:01,904 Sarhoştu zaten yarı yarıya. 84 00:06:10,871 --> 00:06:13,040 Burası kereste fabrikası. 85 00:06:13,240 --> 00:06:15,743 Erkekler buraya gelmiyor bahara kadar. 86 00:06:17,671 --> 00:06:20,174 Babam kalabileceğini söylüyor kazan dairesinde. 87 00:06:20,511 --> 00:06:22,641 Katırı bırakacak buradan alabilmen için 88 00:06:22,683 --> 00:06:25,184 mağazaya ve arkaya. 89 00:06:25,499 --> 00:06:27,387 Gelecek yıl eğer hala burayı beğen, 90 00:06:27,429 --> 00:06:29,514 hakkında konuşacağız sana bir ev inşa ediyorum. 91 00:06:32,308 --> 00:06:35,061 Orada bir soba var üzerinde yemek pişirebilirsiniz. 92 00:06:37,147 --> 00:06:39,149 Dışarıda su için bir kuyu var. 93 00:06:41,818 --> 00:06:43,320 Sana biraz tabak getireceğiz. 94 00:06:46,198 --> 00:06:48,659 Başka bir şeye ihtiyacın olursa, sen eve gel 95 00:06:48,701 --> 00:06:51,036 ve beni ya da babamı sor. 96 00:06:51,362 --> 00:06:52,571 Evet efendim. 97 00:08:34,014 --> 00:08:36,225 Mutlu Noeller, Fentry. 98 00:08:36,515 --> 00:08:38,225 Mutlu Noeller, İsham. 99 00:08:40,729 --> 00:08:44,066 Babam bunu yapıp yapmayacağını bilmek istedi. Noel için eve gideceğim. 100 00:08:44,303 --> 00:08:48,098 Ben, gidiyorum oraya varabildiğim anda. 101 00:08:50,907 --> 00:08:53,034 Çiftliğiniz ne kadar uzakta? 102 00:08:53,232 --> 00:08:54,859 30 mil. 103 00:08:58,080 --> 00:09:00,165 Oraya nasıl gideceksin? 104 00:09:00,249 --> 00:09:03,354 Yürüyeceğim, Akşam yemeğinden önce evde olacağım. 105 00:09:04,419 --> 00:09:06,612 - Biraz istersin. - Teşekkür ederim. 106 00:09:12,458 --> 00:09:13,583 Ne zaman döneceksin? 107 00:09:15,264 --> 00:09:17,182 Noel'den sonraki gün. 108 00:09:35,409 --> 00:09:38,778 Hiç yalnızlık çekmedin mi bu tarafta tek başına mı? 109 00:09:40,768 --> 00:09:42,019 Hayır. 110 00:09:51,884 --> 00:09:54,679 Hiç avlanmaya gittin mi? 111 00:09:54,912 --> 00:09:56,205 Biraz avlanıyorum. 112 00:09:59,081 --> 00:10:00,625 Belki geri döndüğünde 113 00:10:00,809 --> 00:10:02,893 ava gidebiliriz bir süre birlikte mi? 114 00:10:07,816 --> 00:10:09,610 Elbette. 115 00:10:19,115 --> 00:10:20,115 Teşekkür ederim. 116 00:11:38,365 --> 00:11:40,034 Bayan? 117 00:11:48,292 --> 00:11:49,627 Ah, bayan. 118 00:11:55,382 --> 00:11:56,633 Bayan? 119 00:12:08,637 --> 00:12:10,384 Neredeyim? 120 00:12:11,806 --> 00:12:13,759 Chester Russell'dasınız kereste fabrikası, 121 00:12:13,901 --> 00:12:15,603 Frenchman's Bend'de. 122 00:12:17,054 --> 00:12:19,807 Ben Jackson Fentry'yim. 123 00:12:20,073 --> 00:12:22,075 Ben burada bekçiyim kışın 124 00:12:22,117 --> 00:12:24,424 değirmen kapandığında. 125 00:12:25,370 --> 00:12:28,426 Dışarı çıktığımda seni duydum kazan dairesinin kapısı. 126 00:12:30,006 --> 00:12:32,384 bana öyle geldin sanki acı çekiyormuşsun gibi. 127 00:12:35,839 --> 00:12:38,064 Ne zamandır buradasın? 128 00:12:38,398 --> 00:12:40,232 Bilmiyorum. 129 00:12:41,303 --> 00:12:44,306 Aşağıya doğru yürüdüğümü hatırlıyorum şuradaki tepe... 130 00:12:48,227 --> 00:12:50,521 Başımın döndüğünü biliyorum. 131 00:12:50,931 --> 00:12:53,572 Kendi kendime şöyle dedim: "Umarım bayılmam." 132 00:12:54,372 --> 00:12:56,291 Ama sanırım yaptım. 133 00:12:59,557 --> 00:13:01,392 Bugün hangi gün? 134 00:13:01,435 --> 00:13:04,063 Sabah oldu Noel'den önce. 135 00:13:04,343 --> 00:13:06,178 O zaman yapmadım çok uzun zamandır buradayım. 136 00:13:08,344 --> 00:13:12,095 Henüz hava aydınlanmamıştı Ben bu şekilde başladım. 137 00:13:16,060 --> 00:13:18,563 Sanırım daha iyiyim oradan çıkıyor olacağım. 138 00:13:18,677 --> 00:13:20,304 Sana yardım etmeme izin ver. 139 00:13:32,264 --> 00:13:33,431 Üzgünüm. 140 00:13:35,607 --> 00:13:38,418 Sanırım dinlenmem gerekecek bir süre daha. 141 00:13:39,203 --> 00:13:41,801 tam olarak yapmadım gücümü henüz geri kazandım. 142 00:13:43,574 --> 00:13:46,782 Peki, sana burada yardım etmeme izin ver Böylece ateşimin yanında dinlenebilirsin. 143 00:13:47,035 --> 00:13:49,371 Dışarısı çok çiğ ve soğuk. 144 00:13:49,705 --> 00:13:50,955 Teşekkür ederim. 145 00:13:52,124 --> 00:13:55,887 Soğuk bir kıştı, değil mi? 146 00:13:56,128 --> 00:13:57,128 Evet. 147 00:14:01,374 --> 00:14:06,483 Bu sabah buz vardı evden erken çıktığımda. 148 00:14:07,422 --> 00:14:11,124 dışarıda gördüm ben geçerken hendeklerde. 149 00:14:12,269 --> 00:14:13,395 Evet. 150 00:14:17,566 --> 00:14:22,237 Kendi kendime şöyle dedim: "Jack Frost buradaydı." 151 00:14:22,404 --> 00:14:24,197 Kesinlikle öyle. 152 00:14:27,868 --> 00:14:29,578 Başarabilir misin? 153 00:14:29,621 --> 00:14:31,842 Evet efendim, yapabilirim. 154 00:14:42,341 --> 00:14:44,384 Buraya oturabilirsiniz hanımlar. 155 00:14:47,263 --> 00:14:48,556 Teşekkür ederim. 156 00:14:51,424 --> 00:14:53,760 Burası güzel ve sıcak. 157 00:14:56,384 --> 00:14:58,530 Ocakta güzel bir ateş yakmayı seviyorum. 158 00:15:04,854 --> 00:15:07,315 Daha sıcak hale getirebilirim. 159 00:15:07,407 --> 00:15:09,609 Ölmesine izin veriyorum çünkü ayrılmak üzereyim 160 00:15:09,651 --> 00:15:11,729 babamın çiftliği için Noel için. 161 00:15:13,497 --> 00:15:15,749 Peki, gitme benim için sorun değil. 162 00:15:19,336 --> 00:15:22,010 kalabilirim bir dakikadan fazla mı? 163 00:15:23,112 --> 00:15:25,114 Sadece gücümü geri kazanmak için 164 00:15:25,346 --> 00:15:28,641 ve biraz soğukluk almak için kemiklerimden. 165 00:15:43,601 --> 00:15:46,866 Sana yiyecek bir şeyler getirebilir miyim? 166 00:15:48,293 --> 00:15:49,585 Hayır, teşekkür ederim. 167 00:16:03,338 --> 00:16:05,542 Aç olacağımı düşünürdün, değil mi? 168 00:16:06,082 --> 00:16:11,082 Bir bebek taşımak falan ama iştahım yok. 169 00:16:14,758 --> 00:16:16,800 Burada tek başına mı yaşıyorsun? 170 00:16:17,227 --> 00:16:18,853 Evet. 171 00:16:20,147 --> 00:16:22,536 Bay Chester Russell bana bir ev yap 172 00:16:22,579 --> 00:16:25,442 Gelecek baharda yaşamak için ama bana söyledi 173 00:16:25,485 --> 00:16:27,652 burada kalmak şimdilik. 174 00:16:29,198 --> 00:16:32,128 Sıcak ve kuru, bu benim için işe yarıyor. 175 00:16:40,292 --> 00:16:42,586 Uzun zamandır burada mısın? 176 00:16:42,705 --> 00:16:45,249 Hayır. 177 00:16:45,497 --> 00:16:48,583 Buradan 30 mil uzakta büyüdüm bir pamuk çiftliğinde. 178 00:16:48,800 --> 00:16:50,800 Babamla çalışıyorum. 179 00:16:52,256 --> 00:16:54,425 Annem öldü. 180 00:16:54,798 --> 00:16:57,061 Babam çiftlikte. artık yapayalnız. 181 00:17:02,147 --> 00:17:04,525 Buralardan mısın? 182 00:17:08,144 --> 00:17:10,855 Bir nevi. 183 00:17:10,970 --> 00:17:13,764 Yani, kapalı ve açık. 184 00:17:13,996 --> 00:17:16,330 Kocam hiçbir zaman pek umursamadı bu ilçe için 185 00:17:16,662 --> 00:17:20,457 ve her zaman bulmaya çalışıyor buradan uzakta çalış, 186 00:17:24,795 --> 00:17:27,047 ama her zaman geri dönmek zorunda kaldık. 187 00:17:29,341 --> 00:17:31,283 Şimdi eve mi gidiyorsun? 188 00:17:32,386 --> 00:17:34,305 Hayır, hayır efendim. 189 00:17:36,631 --> 00:17:40,301 Mağazaya mı gidiyordun Frenchman's Bend'de mi? 190 00:17:40,352 --> 00:17:41,844 Eğer öyleysen, burada otur. 191 00:17:41,886 --> 00:17:43,730 gidip ne olursa olsun alacağım istediğin buydu. 192 00:17:43,772 --> 00:17:45,256 Ah, hayır, hayır efendim. 193 00:17:46,119 --> 00:17:48,023 Hiçbir mağazaya gitmiyordum. 194 00:17:50,441 --> 00:17:52,359 Jefferson'a mı gireceksin? 195 00:17:52,406 --> 00:17:54,006 Hayır. 196 00:17:55,158 --> 00:17:57,619 Hayır efendim, hiçbir yere gitmiyordum. 197 00:18:01,790 --> 00:18:03,583 Ben de gidiyordum. 198 00:18:06,336 --> 00:18:07,796 Sadece gidiyorum. 199 00:18:15,179 --> 00:18:17,346 Kocanız öldü mü? 200 00:18:21,310 --> 00:18:23,479 Hayır efendim. 201 00:18:23,730 --> 00:18:26,313 Az önce ortadan kayboldu yaklaşık üç ay önce 202 00:18:26,356 --> 00:18:28,651 ilk duyduğunda bebeğin gelişiyle ilgili. 203 00:18:35,532 --> 00:18:37,743 Hiç kimseniz yok mu? 204 00:18:41,997 --> 00:18:43,257 Babamı aldım. 205 00:18:44,445 --> 00:18:46,029 Üç erkek kardeş. 206 00:18:47,373 --> 00:18:49,834 Eve, onların yanına gidemez misin? 207 00:18:50,246 --> 00:18:53,024 Hayır efendim, gitmemi istediler ve asla geri dönme 208 00:18:53,050 --> 00:18:55,261 kocamla evlendikten sonra. 209 00:18:57,679 --> 00:19:00,264 hiç niyetim yok tekrar geri dönmek için. 210 00:19:01,077 --> 00:19:03,001 Babamın bir gururu var. 211 00:19:04,842 --> 00:19:06,297 Ben de benimkini aldım. 212 00:19:19,984 --> 00:19:23,312 pek umurumda değil kış zamanı için mi? 213 00:19:24,095 --> 00:19:25,721 Hayır hanımefendi. 214 00:19:28,076 --> 00:19:29,965 Her zaman hastalanırım her kış zamanı 215 00:19:30,078 --> 00:19:31,866 bana öyle geliyor. 216 00:19:33,549 --> 00:19:35,675 Bir kadın geldi kaldığım yere. 217 00:19:35,717 --> 00:19:38,878 "Kötü görünüyorsun" dedi bir doktora gitmelisin." 218 00:19:39,471 --> 00:19:41,515 Ben de "Yok bende yanlış bir şey yok 219 00:19:41,557 --> 00:19:43,638 o güneş ışığı çözemedim" dedim. 220 00:19:50,691 --> 00:19:53,569 koymamı istiyorsun Ateşte biraz daha odun var mı? 221 00:19:53,709 --> 00:19:55,628 Hayır, sorun değil. 222 00:19:57,939 --> 00:19:59,607 Güneş ışığını seviyorum. 223 00:20:02,026 --> 00:20:04,904 Bu sabah yola çıktığımda, "Gidiyorum" dedim 224 00:20:04,997 --> 00:20:06,748 eğer gücüm dayanırsa 225 00:20:06,932 --> 00:20:09,017 Sıcak olan yere gelene kadar 226 00:20:09,325 --> 00:20:11,202 güneş parladığında." 227 00:20:14,173 --> 00:20:16,475 Gücü dayanamadı çok uzun. 228 00:20:21,889 --> 00:20:23,891 O rüzgarı dinle. 229 00:20:26,217 --> 00:20:29,095 bunu duymayı seviyorum içerideyken ve sıcakken. 230 00:20:32,974 --> 00:20:35,931 Ama o rüzgar soğuktu. 231 00:20:36,769 --> 00:20:39,227 Tam ona doğru yürüyorum zorunda kaldığım şekilde. 232 00:20:51,543 --> 00:20:54,448 Tanrım, benim sorunum ne? 233 00:20:56,956 --> 00:20:58,713 Bana titreyerek bakar mısın? 234 00:20:59,959 --> 00:21:03,629 O rüzgarın düşüncesi ve Titremeye ve titremeye başlıyorum. 235 00:21:07,842 --> 00:21:11,804 Neden dinlenmiyorsun? burada, yatakta mı? 236 00:21:11,903 --> 00:21:13,821 Şimdi yapamazsın böyle iyi dinlen. 237 00:21:13,936 --> 00:21:17,690 Ah hayır... hayır, kalamam. 238 00:21:28,372 --> 00:21:30,624 Sadece bir dakikalığına. 239 00:21:39,424 --> 00:21:41,821 Peki, tamam o zaman. 240 00:21:42,845 --> 00:21:44,722 Sadece bir dakikalığına. 241 00:22:02,155 --> 00:22:05,747 Bu iyi hissettiriyor, Bay... 242 00:22:06,743 --> 00:22:10,079 Fentry, Jackson Fentry, ve sen Bayansın... 243 00:22:10,488 --> 00:22:12,664 Eubanks, Sarah Eubanks. 244 00:22:13,423 --> 00:22:16,094 hatalıydım bir Eubanks'la evlendim. 245 00:22:21,124 --> 00:22:24,125 Eğer bir kızım olursa... 246 00:22:24,347 --> 00:22:28,469 Ona Vesta adını vereceğim. annemden sonra 247 00:22:30,225 --> 00:22:34,243 ve eğer bir oğlum olursa Adını istedim... 248 00:22:37,140 --> 00:22:38,664 Şimdi bilmiyorum. 249 00:22:40,152 --> 00:22:42,719 Ona isim verecektim kocamdan sonra 250 00:22:45,157 --> 00:22:47,211 ama şimdi bilmiyorum. 251 00:22:52,080 --> 00:22:56,495 O rüzgarı dinle yine dışarıda dolaşıyorum. 252 00:22:58,867 --> 00:23:00,950 Kulağa çok dostane geliyor, değil mi? 253 00:23:02,007 --> 00:23:04,027 İçeride ve bu şekilde ısıtın. 254 00:23:05,219 --> 00:23:06,844 Onu dinliyor musun? 255 00:23:09,848 --> 00:23:12,607 Ben küçük bir kızken, on yaşındayken annem öldü. 256 00:23:15,020 --> 00:23:16,897 Herşeyi aldığımı söylüyorlar o yıl karıştı 257 00:23:16,939 --> 00:23:18,466 'çünkü çok üzüldüm. 258 00:23:20,025 --> 00:23:21,654 Bütün kış boyunca uyanırdım. 259 00:23:23,436 --> 00:23:25,229 Rüzgar ne zaman esecek evin çevresinde, 260 00:23:25,271 --> 00:23:27,315 öyle olduğunu sanıyordum annem arıyor. 261 00:23:30,077 --> 00:23:32,830 Ve cevap verirdim ve onu geri ara. 262 00:23:34,957 --> 00:23:37,793 Ona nerede saklandığını sorardım. 263 00:23:42,330 --> 00:23:45,124 bir daha asla üzülmedim ondan sonra. 264 00:23:47,126 --> 00:23:51,005 Bunu aştığım zaman yemin ettim hiçbir şey kalbimi kıramaz 265 00:23:51,181 --> 00:23:52,974 bir daha asla. 266 00:23:55,394 --> 00:24:01,180 Ve bu çok uzun sürmedi bir nevi zaman. 267 00:25:00,491 --> 00:25:02,868 Ooo. 268 00:25:18,060 --> 00:25:19,603 Merhaba Fentry. 269 00:25:19,687 --> 00:25:21,439 Merhaba. 270 00:25:21,482 --> 00:25:24,316 gideceğini sanıyordum Noel için çiftliğinize. 271 00:25:24,635 --> 00:25:27,521 - Fikrimi değiştirdim. - Peki nereye gidiyorsun? 272 00:25:28,694 --> 00:25:30,177 Yer yok. 273 00:25:31,279 --> 00:25:33,072 Bu sert şeker ne kadar? 274 00:25:33,158 --> 00:25:35,827 Peki, ne kadar olduğuna bağlı satın almak ister misin? 275 00:25:38,080 --> 00:25:40,174 Dört sent bana ne kadar kazandıracak? 276 00:25:50,092 --> 00:25:52,386 Bunun işe yarayacağını söyleyebilirim. 277 00:25:52,668 --> 00:25:54,503 Bana dört sent değerinde ver. 278 00:26:04,889 --> 00:26:06,146 Teşekkür ederim. 279 00:26:07,857 --> 00:26:09,067 Mutlu Noeller. 280 00:26:24,710 --> 00:26:26,043 Bayım? 281 00:26:26,753 --> 00:26:27,837 Evet? 282 00:26:30,382 --> 00:26:32,951 Ne kadar zamandır uyuyorum? 283 00:26:33,802 --> 00:26:36,638 Yaklaşık on saat. 284 00:26:36,975 --> 00:26:38,977 On saat mi? 285 00:26:39,092 --> 00:26:40,761 Evet. 286 00:26:40,906 --> 00:26:43,075 Beni neden uyandırmadın? 287 00:26:45,981 --> 00:26:48,356 uykuyu düşündüm senin için iyi olur. 288 00:26:49,443 --> 00:26:51,445 Benim göklerim. 289 00:26:58,076 --> 00:27:00,098 Orası hâlâ soğuk mu? 290 00:27:02,120 --> 00:27:03,418 Evet öyle. 291 00:27:18,680 --> 00:27:21,543 Neden burada kalmıyorsun? gecenin geri kalanı? 292 00:27:22,976 --> 00:27:24,261 Peki... 293 00:27:24,711 --> 00:27:28,566 Kendime bir palet yapabilirim yerde, burada, ateşin yanında. 294 00:27:32,643 --> 00:27:34,308 Teşekkür ederim. 295 00:27:35,148 --> 00:27:37,222 istemem seni dışarı çıkarmak için. 296 00:27:37,991 --> 00:27:40,004 Beni dışarı atmazsın. 297 00:27:51,964 --> 00:27:54,464 Mağazaya gittim, Sana bunu aldım. 298 00:27:54,748 --> 00:27:56,485 Beğenebileceğini düşündüm. 299 00:28:03,225 --> 00:28:05,895 Kesinlikle öyle, teşekkürler. 300 00:28:12,317 --> 00:28:14,446 Sert şekerdir. 301 00:28:15,362 --> 00:28:19,487 Peki, ilan ediyorum. 302 00:28:21,145 --> 00:28:22,719 Mutlu Noeller. 303 00:28:24,196 --> 00:28:25,329 Teşekkür ederim. 304 00:28:26,540 --> 00:28:29,040 Ve mutlu bir Noel sana da. 305 00:28:32,411 --> 00:28:35,467 Eğer sana bir şey düzelttiysem şimdi yemek yiyeceğim, yer misin? 306 00:28:35,748 --> 00:28:37,274 Hayır, hala aç değilim. 307 00:28:39,408 --> 00:28:41,574 Sadece bir tadım var Noel'imden... 308 00:28:48,520 --> 00:28:50,187 Ne için ağlıyorsun bayan? 309 00:28:50,483 --> 00:28:51,836 Bilmiyorum. 310 00:28:53,942 --> 00:28:56,352 sadece yorgunum ve gergin sanırım. 311 00:28:59,236 --> 00:29:02,117 Son zamanlarda çok ağlıyorum hiçbir şey ifade etmiyor. 312 00:29:02,159 --> 00:29:04,188 Durduğum anda vazgeçiyorum. 313 00:29:08,290 --> 00:29:10,786 Ama bak, asla önceden ağlıyordu. 314 00:29:11,784 --> 00:29:14,129 Ben bir kızken, herkes beni suçlardı 315 00:29:14,171 --> 00:29:17,449 katı kalpli olmamdan dolayı hiçbir şey beni ağlatamaz. 316 00:29:18,091 --> 00:29:21,932 Babam bana gitmem gerektiğini söyledi Kocamla evlendikten sonra evimdeyim. 317 00:29:22,753 --> 00:29:25,339 Bir damla gözyaşı dökmedim, sadece dedi ki: "Böyle olması gerekiyor 318 00:29:25,381 --> 00:29:26,770 böyle olması gerekiyor." 319 00:29:28,425 --> 00:29:30,401 Ancak son zamanlarda her şey değişti. 320 00:29:31,230 --> 00:29:32,888 Biri yanıma gelirdi ve "Günaydın" derlerdi 321 00:29:32,930 --> 00:29:35,151 ya da "İyi akşamlar" ve ağlayacağım. 322 00:29:35,599 --> 00:29:38,099 Bana saat kaçta diye soracaklar öyle ve ağlayacağım. 323 00:29:41,114 --> 00:29:43,392 hiç duydun mu böyle bir şeyden? 324 00:29:46,912 --> 00:29:49,401 Ben de bu şekilde konuşmazdım. 325 00:29:51,958 --> 00:29:55,432 Bütün gün gidebiliyordum tek kelime etmeden. 326 00:29:57,506 --> 00:30:00,257 Şimdi dayanamıyorum sessiz mi sessiz mi. 327 00:30:02,302 --> 00:30:03,690 Ah, bu çok iyi. 328 00:30:04,513 --> 00:30:05,569 Biraz içer misin? 329 00:30:07,462 --> 00:30:08,462 Hayır, teşekkür ederim. 330 00:30:14,064 --> 00:30:15,621 Açık bir gece mi olacak? 331 00:30:17,568 --> 00:30:18,568 Evet. 332 00:30:24,283 --> 00:30:25,283 Yıldızlar mı? 333 00:30:27,513 --> 00:30:28,513 Evet. 334 00:30:38,881 --> 00:30:40,547 Neden burada kalmıyorsun? 335 00:30:40,591 --> 00:30:42,399 bebeğiniz doğana kadar mı? 336 00:30:44,196 --> 00:30:46,141 yeterince yiyeceğim var ikisi için de. 337 00:30:47,520 --> 00:30:49,048 Burası sıcak ve kuru. 338 00:30:52,227 --> 00:30:56,103 - Bay Fentry, sanmıyorum... - Artık bana cevap vermek zorunda değilsin. 339 00:30:56,940 --> 00:30:58,219 Sadece tekrar düşün. 340 00:31:04,938 --> 00:31:05,938 Evet efendim. 341 00:31:29,932 --> 00:31:31,307 Bay Fentry mi? 342 00:34:25,023 --> 00:34:26,023 Günaydın. 343 00:34:26,772 --> 00:34:27,772 Sabah. 344 00:34:35,492 --> 00:34:36,604 Nasılsın? 345 00:34:36,994 --> 00:34:37,994 Daha iyi, teşekkürler. 346 00:34:40,706 --> 00:34:43,714 - Hala Noel, değil mi? - Evet hanımefendi. 347 00:34:44,418 --> 00:34:47,362 Neyse umarım uyumamışımdır Noel boyunca temiz. 348 00:34:48,422 --> 00:34:50,201 Noel için güzel bir gün. 349 00:34:55,085 --> 00:34:56,252 Kendimi daha güçlü hissediyorum. 350 00:35:04,605 --> 00:35:06,272 Artık bu işi bitireyim. 351 00:35:06,356 --> 00:35:08,386 Hayır hanımefendi, bugün siz dinlenin. 352 00:35:08,901 --> 00:35:10,178 Yarın yapabilirsin. 353 00:36:13,340 --> 00:36:14,340 Aç değil misin? 354 00:36:16,176 --> 00:36:17,176 Hayır. 355 00:36:17,711 --> 00:36:18,956 Çok aç değil. 356 00:36:22,850 --> 00:36:25,461 Eminim öyle olacaksın ama Bir kere dinlendin mi? 357 00:38:00,062 --> 00:38:02,952 Her mübarek günde yağmur yağar bir ay boyunca. 358 00:38:12,908 --> 00:38:13,908 Ben bir kızken, 359 00:38:15,410 --> 00:38:17,783 Kendi küvetim vardı yağmur suyunu yakalamak için. 360 00:38:23,679 --> 00:38:27,179 Saçımı yıkamayı sevdim yağmur suyuyla. 361 00:38:28,743 --> 00:38:29,915 Yumuşak olmasını sağladı. 362 00:38:42,145 --> 00:38:43,145 Yüzebilir misin? 363 00:38:46,159 --> 00:38:48,119 - Hayır. - Ben de yapamam. 364 00:38:52,124 --> 00:38:54,290 İyi ki yaşamıyoruz Delta'da. 365 00:38:54,543 --> 00:38:56,461 almamız gerekirdi bu evin tepesinde 366 00:38:56,503 --> 00:38:58,503 ve süzülerek uzaklaş, su basması durumunda. 367 00:39:03,093 --> 00:39:05,704 Neyse umurumda olduğunu sanmıyorum su ile seyahat etmek. 368 00:39:06,597 --> 00:39:08,306 Sanırım her zaman olmak isterdim nerede hissedebilirim 369 00:39:08,348 --> 00:39:10,183 ayaklarımın altındaki toprak. 370 00:39:11,810 --> 00:39:13,895 İsa'nın suyun üzerinde yürüdüğünü söylüyorlar. 371 00:39:14,246 --> 00:39:15,449 Buna inanıyor musun? 372 00:39:16,028 --> 00:39:19,139 Bir zamanlar bir vaiz tanıyordum. bunun doğru olduğuna yemin etti 373 00:39:19,182 --> 00:39:21,126 ve öyle olduğunu söyledi ben de yapacağım. 374 00:39:21,486 --> 00:39:24,098 Tam bir kalabalık insan onu izlemek için aşağıya indi. 375 00:39:25,685 --> 00:39:27,130 Ve dibe battı. 376 00:39:30,861 --> 00:39:33,738 Tanrı'nın yok edeceğini söylüyorlar bir dahaki sefere dünya ateşle, 377 00:39:33,780 --> 00:39:35,404 yani sanırım endişelenmemize gerek yok 378 00:39:35,446 --> 00:39:37,890 bu yağmur hakkında dünyanın sonu. 379 00:39:39,421 --> 00:39:42,977 Bazı geceler uyuyamıyordum sadece ne yapacağım konusunda endişeleniyorum 380 00:39:43,020 --> 00:39:44,810 dünya ne zaman gelecek sonuna kadar, 381 00:39:44,852 --> 00:39:46,296 ve nasıl olurdu? 382 00:39:48,158 --> 00:39:50,047 Bunun için endişelenmiyorum artık yok. 383 00:40:05,854 --> 00:40:07,616 Sen üşümüyorsun, sen misin? 384 00:40:07,658 --> 00:40:08,658 Hayır. 385 00:40:09,576 --> 00:40:11,215 Bugün hava çok daha sıcak. 386 00:40:12,246 --> 00:40:14,488 Bahar olacak biz bunu bilmeden önce. 387 00:40:22,037 --> 00:40:23,705 O zamana kadar bebeğimi doğurmuş olacağım. 388 00:40:26,575 --> 00:40:29,162 Nerede olacağımı merak ediyorum bahar geldikten sonra. 389 00:40:31,892 --> 00:40:34,927 Acaba olacak mı bir erkek ya da bir kız. 390 00:40:39,565 --> 00:40:40,565 Benimle evlen Sarah. 391 00:41:12,639 --> 00:41:15,118 Peki, seninle evlenemem. Bay Fentry. 392 00:41:16,143 --> 00:41:17,602 Bir kocam var. 393 00:41:19,589 --> 00:41:21,700 Bu kanuna aykırı biriyle evlenmek... 394 00:41:46,965 --> 00:41:48,410 Burada mı kalacaksın? 395 00:41:50,327 --> 00:41:51,327 Umarım. 396 00:41:54,481 --> 00:41:57,036 Bay Russell yapacağını söyledi bana bir ev yap. 397 00:41:58,508 --> 00:41:59,565 Güçlü olduğun zaman, 398 00:42:00,062 --> 00:42:02,562 sana yeri göstereceğim Ben seçildim. 399 00:42:03,088 --> 00:42:04,590 Buraya uzak mı? 400 00:42:05,421 --> 00:42:06,421 Hayır. 401 00:42:13,523 --> 00:42:14,967 Gidip görmek isterim. 402 00:43:02,405 --> 00:43:03,405 Ah. 403 00:43:06,461 --> 00:43:08,959 Bir ev için ne güzel bir yer. 404 00:43:11,258 --> 00:43:13,202 Hiç inşa ettin mi? daha önce bir ev mi vardı? 405 00:43:14,148 --> 00:43:15,148 Hayır. 406 00:43:15,853 --> 00:43:18,075 Peki nasılsın bunu inşa edecek misin? 407 00:43:18,942 --> 00:43:21,483 Bay Russell ve oğlu bana yardım edecekler. 408 00:43:24,229 --> 00:43:27,387 Jefferson'da bir ev var biz geçerdik 409 00:43:27,430 --> 00:43:29,555 Her cumartesi şehre iniyorum. 410 00:43:32,029 --> 00:43:34,321 düşünmeyi severdim yaşamak isterim 411 00:43:34,364 --> 00:43:36,033 bir gün böyle bir evde. 412 00:43:36,731 --> 00:43:38,175 Nasıl bir evdi? 413 00:43:39,137 --> 00:43:40,647 Ah, güzel bir evdi. 414 00:43:41,997 --> 00:43:43,165 Beyaza boyanmıştı. 415 00:43:43,957 --> 00:43:46,791 Başından beri bir galerisi vardı ön ve yan. 416 00:43:47,544 --> 00:43:49,433 Meşe ağaçları vardı bahçede. 417 00:43:50,631 --> 00:43:53,297 Her zaman çok huzurlu görünüyordu yanından geçtiğimizde. 418 00:43:55,500 --> 00:43:57,500 Hiç kimseyi görmedim içeri giriyorum ya da dışarı çıkıyorum. 419 00:43:58,263 --> 00:44:00,567 Babama sordum: "Ne tür bir orada kaç kişi yaşıyor?" 420 00:44:00,609 --> 00:44:03,164 "Senden daha iyisi yok" dedi. ve bana vurdu. 421 00:44:07,720 --> 00:44:09,220 Bana neden vurduğunu hiç bilmiyordum. 422 00:44:15,447 --> 00:44:17,698 Güzel olurdu evini aldığında 423 00:44:17,741 --> 00:44:20,186 eğer o ağaçlardan bazıları olsaydı senin bahçende. 424 00:44:21,161 --> 00:44:23,616 Babamın hiç ağacı yoktu bizim bahçemizde. 425 00:44:24,581 --> 00:44:27,350 Ne ağaç var ne çiçek 426 00:44:27,543 --> 00:44:28,671 çimen yok. 427 00:44:30,368 --> 00:44:31,368 Hiçbir şey yok. 428 00:44:32,662 --> 00:44:33,662 Otları seviyorum 429 00:44:34,622 --> 00:44:35,900 ve çiçekler ve ağaçlar! 430 00:44:37,636 --> 00:44:40,999 Bal emmeyi seviyorum ve unutma beni, 431 00:44:42,544 --> 00:44:45,460 ve güller, her türlü gül. 432 00:44:48,063 --> 00:44:50,008 Bir gün binebiliriz Jefferson'a 433 00:44:51,957 --> 00:44:53,249 ve şu evi gör. 434 00:44:54,582 --> 00:44:55,582 Belki. 435 00:45:25,434 --> 00:45:28,097 Güneşi görmekten nefret ediyorum bulutların arkasına geçin. 436 00:45:53,170 --> 00:45:54,580 Geri dönsem iyi olur. 437 00:47:58,660 --> 00:48:01,412 Mağazaya doğru gidiyordum ve Bay Kent Russell bana şunu sordu: 438 00:48:01,454 --> 00:48:03,898 ona bir iyilik yapmak ben böyleyken. 439 00:48:04,259 --> 00:48:05,886 Görmem gereken adam evde değildim 440 00:48:05,928 --> 00:48:07,316 bu yüzden onu beklemek zorunda kaldım. 441 00:48:08,132 --> 00:48:09,855 Bu yüzden bu kadar uzun sürdüm. 442 00:48:12,382 --> 00:48:14,300 Geri dönsen iyi olur evde, 443 00:48:14,342 --> 00:48:15,634 bugün dışarısı soğuk. 444 00:48:46,093 --> 00:48:48,427 - Burası daha mı sıcak? - Evet efendim. 445 00:48:54,977 --> 00:48:58,470 Bu kış değil sanırım hiç bitmeyecek, değil mi? 446 00:48:58,772 --> 00:49:00,440 Evet hanımefendi, bir gün bitecek. 447 00:49:02,985 --> 00:49:04,874 umarım sana sebep olmadım endişelenmek. 448 00:49:04,937 --> 00:49:08,562 Ah, endişelenmenin bir yolunu bulacağım. sanırım. 449 00:49:08,959 --> 00:49:11,125 Yapabileceğin hiçbir şey yok bu konuda. 450 00:49:12,358 --> 00:49:15,358 bilmiyordum neden bu kadar uzun zamandır yoktun? 451 00:49:15,910 --> 00:49:18,087 "Bu mağaza ne kadar uzakta?" Söyledim. 452 00:49:19,398 --> 00:49:22,642 Şöyle düşündüm: "Sadece yorgun burada olmamdan dolayı. 453 00:49:23,380 --> 00:49:25,991 Belki de çok belalıyım... bir gün düştüm 454 00:49:26,476 --> 00:49:27,588 ve bir sonraki sırada ben varım. 455 00:49:28,969 --> 00:49:32,088 Ama bu Bay Fentry'nin tarzı değil." dedim. 456 00:49:39,271 --> 00:49:42,117 Sonra düşündüm ki, "Peki ya zamanım gelirse 457 00:49:42,691 --> 00:49:44,273 ve henüz burada değil mi?" 458 00:49:44,902 --> 00:49:46,514 Ne yapacağımı merak etmeye başladım 459 00:49:47,571 --> 00:49:51,613 eğer burada bir bebek sahibi olmak zorunda kalsaydım tek başıma. 460 00:49:52,825 --> 00:49:54,536 beni terk ettin bol soba odunu, 461 00:49:54,578 --> 00:49:56,094 Bunu hemen gördüm. 462 00:49:58,071 --> 00:50:00,309 Gerçekten düşünmedim senin gitmiş olduğunu, 463 00:50:00,351 --> 00:50:03,648 sadece elde edildi burası çok sessiz ve ben... 464 00:50:12,877 --> 00:50:13,877 Benimle evlen Sarah. 465 00:50:21,052 --> 00:50:23,309 Seninle evlenemem Sana bunu söylemiştim. 466 00:50:25,692 --> 00:50:27,304 Bir yerlerde bir kocam var. 467 00:50:28,070 --> 00:50:29,450 Seni terk etti. 468 00:50:30,186 --> 00:50:31,645 Buna yardım edemem. 469 00:50:32,658 --> 00:50:34,602 Biz görünürde evliyiz yasanın. 470 00:50:35,369 --> 00:50:37,216 Merhaba Fentry. 471 00:50:42,532 --> 00:50:45,310 Üzgünüm Fentry. Misafirin olduğunu bilmiyordum. 472 00:51:01,092 --> 00:51:02,092 Kim o? 473 00:51:03,065 --> 00:51:04,065 O benim karım. 474 00:51:05,649 --> 00:51:07,067 Ne zamandan beri... senin karın yoktu 475 00:51:07,109 --> 00:51:08,568 ben buradayken Noel Arifesi... 476 00:51:08,610 --> 00:51:09,951 O benim karım. 477 00:51:10,612 --> 00:51:11,780 Gitmemizi mi istiyorsun? 478 00:51:13,145 --> 00:51:14,923 Ne için gitmeni istiyorum? 479 00:51:15,716 --> 00:51:17,301 umrumda değil burada ne yapıyorsun? 480 00:51:17,343 --> 00:51:19,151 Burada 20 eşin olabilir umurumda olan her şey için. 481 00:51:19,193 --> 00:51:20,736 buraya çıkmadım seni gözetlemek için, 482 00:51:20,778 --> 00:51:22,582 Sadece seni almaya geldim ava gitmek için. 483 00:51:22,624 --> 00:51:23,749 Başka zaman. 484 00:51:24,668 --> 00:51:25,668 Elbette. 485 00:51:29,954 --> 00:51:32,050 Babam sana sormamı istedi siteyi seçmek için 486 00:51:32,092 --> 00:51:33,537 evini istediğin yer. 487 00:51:33,760 --> 00:51:36,316 Sen ve ben başlayabiliriz bu baharda üzerinde. 488 00:51:36,447 --> 00:51:38,059 Nerede olmasını istediğimi biliyorum. 489 00:51:40,475 --> 00:51:41,935 Neden bana göstermiyorsun? ben buradayken, 490 00:51:41,977 --> 00:51:43,603 ve eğer sıcak bir gün geçirirsek yakın zamanda, 491 00:51:43,634 --> 00:51:46,011 Babamın dışarı çıkmasını sağlayabilirim ve bir göz atın. 492 00:51:46,053 --> 00:51:47,053 Elbette. 493 00:52:31,933 --> 00:52:33,545 Anne, bana Çinli bir oyuncak bebek al 494 00:52:35,728 --> 00:52:37,340 Anne, bana Çinli bir oyuncak bebek al 495 00:52:38,700 --> 00:52:40,312 Anne, bana Çinli bir oyuncak bebek al 496 00:52:42,538 --> 00:52:43,538 Yap anne, yap 497 00:52:45,624 --> 00:52:48,643 Ne kadar sürer? ile satın almak için 498 00:52:49,241 --> 00:52:51,706 Ne kadar sürer? ile satın almak için 499 00:52:52,286 --> 00:52:55,159 Ne kadar sürer? ile satın almak için 500 00:52:56,009 --> 00:52:57,972 Yap anne, yap 501 00:52:59,126 --> 00:53:01,404 Alabiliriz babamın kuş tüyü yatağı 502 00:53:02,713 --> 00:53:04,436 Babamın tüy yatağını al 503 00:53:05,841 --> 00:53:08,342 Babamın tüy yatağını al 504 00:53:10,304 --> 00:53:12,073 Yap anne, yap 505 00:53:46,894 --> 00:53:47,894 Ah! 506 00:54:00,282 --> 00:54:01,490 Fentry! 507 00:54:02,747 --> 00:54:04,096 Fentry! 508 00:54:06,413 --> 00:54:07,413 Fentry! 509 00:54:10,156 --> 00:54:11,156 Fentry! 510 00:54:15,214 --> 00:54:16,214 Zamanı geldi. 511 00:54:17,049 --> 00:54:20,182 - Bayan Hulie'yi getirsen iyi olur. - Yapacağım. 512 00:54:20,875 --> 00:54:22,819 Benim için bir iyilik yapar mısın? İsham mı? 513 00:54:23,138 --> 00:54:25,056 Üstüne biner misin? Ebe Bayan Hulie'ye, 514 00:54:25,087 --> 00:54:26,797 ve ona buraya gelmesini söyle hemen mi? 515 00:54:26,839 --> 00:54:28,088 Memnun olurum. 516 00:54:34,483 --> 00:54:35,900 Isham'ın benim için gitmesini sağladım. 517 00:54:37,503 --> 00:54:38,503 O kim? 518 00:54:39,558 --> 00:54:42,891 Az önce gelen adam. Babası kereste fabrikasının sahibi. 519 00:54:43,283 --> 00:54:45,939 Beni burada gördüğüne şaşırmış mıydı? 520 00:54:46,578 --> 00:54:47,578 Herhalde. 521 00:54:49,039 --> 00:54:51,039 Kim olduğumu sordu mu? 522 00:54:51,792 --> 00:54:52,792 Evet. 523 00:54:53,252 --> 00:54:54,475 Ona ne söyledin? 524 00:54:56,066 --> 00:54:57,728 Sen benim karımsın dedim. 525 00:55:11,300 --> 00:55:12,681 Yine mi üşüdün? 526 00:55:13,260 --> 00:55:14,260 Evet. 527 00:55:14,690 --> 00:55:15,690 Birdenbire. 528 00:55:16,996 --> 00:55:19,831 - Ateşte biraz odun var mı? - Evet var. 529 00:55:20,309 --> 00:55:23,434 - Biraz daha koymamı ister misin? - Sakıncası yoksa. 530 00:55:34,966 --> 00:55:36,396 Şimdi çok sıcak. 531 00:55:37,544 --> 00:55:40,322 Oda bir fırın gibi olacak çok geçmeden. 532 00:55:43,802 --> 00:55:46,966 Ona gösterdin mi? evini nerede istiyordun? 533 00:55:47,514 --> 00:55:48,514 Evet. 534 00:55:50,267 --> 00:55:52,156 Düşündü mü? güzel bir yer miydi? 535 00:55:52,644 --> 00:55:53,644 Evet. 536 00:56:04,907 --> 00:56:05,907 Korkarım. 537 00:56:07,296 --> 00:56:08,296 Peki ya? 538 00:56:09,870 --> 00:56:11,259 Öleceğimden korkuyorum. 539 00:56:12,460 --> 00:56:14,904 Doğumdan itibaren... Bundan ölmeyeceksin. 540 00:56:14,947 --> 00:56:17,336 Buradan kalkacaksın gayet iyi hissediyorum. 541 00:56:17,408 --> 00:56:19,020 Artık pek çok kadın bunu yaptı. 542 00:56:19,671 --> 00:56:21,729 Doğumdan korkmuyorum. 543 00:56:23,008 --> 00:56:24,008 Peki neyden? 544 00:56:24,843 --> 00:56:25,843 Bilmiyorum. 545 00:56:26,486 --> 00:56:28,213 Yorgunum ve yıprandım. 546 00:56:29,306 --> 00:56:30,627 Moralim bozuk. 547 00:56:30,891 --> 00:56:33,298 Şimdi daha iyi hissedeceksin daha sonra göreceksiniz. 548 00:56:33,340 --> 00:56:35,518 Bebeği taşımak seni yıprattı. 549 00:56:36,522 --> 00:56:37,522 Fentry. 550 00:56:38,732 --> 00:56:39,732 Ah, Fentry. 551 00:56:40,347 --> 00:56:42,015 Fentry, pek bir şeyim yoktu bu hayatta, 552 00:56:42,057 --> 00:56:45,354 ve bu gerçek... Çalışmak, açlık ve acı. 553 00:56:46,782 --> 00:56:47,782 Korkarım. 554 00:56:48,867 --> 00:56:50,439 Öleceğimden korkuyorum. 555 00:56:51,787 --> 00:56:53,329 Ölmek istemiyorum. 556 00:56:56,978 --> 00:56:58,422 Artık ölmeyeceksin. 557 00:56:58,601 --> 00:57:00,824 beni duyuyor musun... Ölmeyeceksin. 558 00:57:01,530 --> 00:57:03,783 Sana izin vermeyeceğim şimdi sana söz veriyorum. 559 00:57:13,350 --> 00:57:14,934 Şimdi daha mı sıcaksın? 560 00:57:15,466 --> 00:57:16,466 Evet. 561 00:57:16,712 --> 00:57:17,712 Teşekkür ederim. 562 00:57:20,065 --> 00:57:23,343 Şimdi biraz uyumaya çalış Bayan Hulie buraya gelene kadar. 563 00:57:28,854 --> 00:57:29,854 Elbette. 564 00:57:51,210 --> 00:57:52,210 Beni bırakma. 565 00:57:54,380 --> 00:57:55,380 Yapmayacağım. 566 00:57:56,298 --> 00:57:57,966 Seni asla bırakmayacağım 567 00:57:58,509 --> 00:58:00,260 benden istemediğin sürece. 568 00:58:02,066 --> 00:58:03,178 Asla, asla, asla. 569 00:58:16,330 --> 00:58:17,800 Vay, vay, vay. 570 00:58:21,001 --> 00:58:22,001 Bayan Hulie mi? 571 00:58:24,243 --> 00:58:25,243 Bayan Hulie mi? 572 00:58:27,090 --> 00:58:28,214 Bayan Hulie mi? 573 00:58:29,510 --> 00:58:31,470 Bayan Hulie, bir kadın var testere fabrikasında 574 00:58:31,512 --> 00:58:33,931 bebek sahibi olmak üzereyim, benimle gelebilir misin? 575 00:58:33,972 --> 00:58:35,084 Hemen orada olacağım. 576 00:59:01,750 --> 00:59:03,167 Bu Isham'ın arabası. 577 00:59:04,127 --> 00:59:05,127 Vay, vay. 578 00:59:05,921 --> 00:59:08,429 - Acele etmelerini söyle. - Yapacağım. 579 00:59:27,025 --> 00:59:29,412 Sarah, Bayan Hulie burada. 580 00:59:30,279 --> 00:59:31,279 Merhaba Bayan. 581 01:00:23,278 --> 01:00:24,278 O nasıl? 582 01:00:26,323 --> 01:00:27,712 İyileşecek. 583 01:00:47,648 --> 01:00:48,648 Fentry... Fentry? 584 01:00:54,726 --> 01:00:56,726 bana ihtiyacın var başka bir şey var mı şimdi? 585 01:00:57,533 --> 01:00:58,533 Hayır, teşekkür ederim. 586 01:01:02,704 --> 01:01:05,961 Peki, devam edeceğim o zaman. 587 01:01:51,211 --> 01:01:52,459 Bayan Hulie! 588 01:01:53,422 --> 01:01:54,422 Bayan Hulie! 589 01:01:59,249 --> 01:02:00,686 Bayan Hulie! 590 01:02:02,794 --> 01:02:04,295 Bayan Hulie! 591 01:02:11,148 --> 01:02:13,600 Bayan Hulie! 592 01:03:12,918 --> 01:03:14,145 Bebek geldi. 593 01:03:14,336 --> 01:03:15,336 İyi bir çocuk. 594 01:03:16,338 --> 01:03:17,338 Teşekkür ederim. 595 01:03:19,258 --> 01:03:21,207 Bunu onun uyuması için yaptım. 596 01:03:25,305 --> 01:03:26,305 Fentry mi? 597 01:03:27,224 --> 01:03:28,224 Evet? 598 01:03:30,519 --> 01:03:31,519 Fentry mi? 599 01:03:32,855 --> 01:03:33,855 Evet? 600 01:03:34,523 --> 01:03:35,523 Şey... 601 01:03:38,640 --> 01:03:40,436 Annem için endişeleniyorum. 602 01:03:42,447 --> 01:03:43,836 Durumu pek iyi değil. 603 01:03:46,243 --> 01:03:47,521 Sana yalan söylemeyeceğim. 604 01:03:49,538 --> 01:03:51,511 Durumu hiç iyi değil. 605 01:03:54,126 --> 01:03:56,452 Korktuğunu söylüyor ölecek. 606 01:03:57,421 --> 01:03:59,810 Asla kalkmayacak oradaki yatağın dışında. 607 01:04:02,426 --> 01:04:03,926 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum. 608 01:04:04,720 --> 01:04:06,664 ama sanmıyorum o da yapacak. 609 01:04:08,515 --> 01:04:11,040 Bu nedir... Bebek mi doğuruyordu? 610 01:04:11,602 --> 01:04:14,977 Hayır, o hastaydı bebeği doğurmadan çok önce. 611 01:04:17,691 --> 01:04:20,986 Artık tükendi. bana öyle geliyor. 612 01:04:21,528 --> 01:04:22,528 Evet hanımefendi. 613 01:04:23,852 --> 01:04:25,236 Onunla ben ilgileneceğim. 614 01:04:25,532 --> 01:04:26,589 Onu dinlendireceğim. 615 01:04:27,451 --> 01:04:28,759 Ve onu emzireceğim. 616 01:05:03,570 --> 01:05:04,862 Küçük değil mi? 617 01:05:06,740 --> 01:05:08,001 Evet öyle. 618 01:05:18,502 --> 01:05:19,502 Merhaba oğlum. 619 01:05:20,951 --> 01:05:21,951 Hoş geldin. 620 01:05:28,345 --> 01:05:30,567 - Sana yiyecek bir şeyler getireyim mi? - Hayır. 621 01:05:31,348 --> 01:05:34,404 Şimdi yemek yemelisin... Gücünü yüksek tutmalısın. 622 01:05:34,660 --> 01:05:35,660 Aç değilim. 623 01:05:37,980 --> 01:05:39,321 Bebeği tutabilir miyim? 624 01:05:40,566 --> 01:05:41,566 Elbette. 625 01:06:16,506 --> 01:06:17,506 Fentry mi? 626 01:06:19,563 --> 01:06:20,563 Evet. 627 01:06:21,565 --> 01:06:23,443 Eğer bana bir şey olursa... 628 01:06:25,527 --> 01:06:27,916 söz verecek misin bebeğe bakmak için mi? 629 01:06:29,531 --> 01:06:31,476 Hiçbir şey değil senin başına gelecek. 630 01:06:34,286 --> 01:06:35,286 Eğer öyleyse. 631 01:06:36,496 --> 01:06:37,774 O zaman rahatlayabilirsiniz. 632 01:06:37,998 --> 01:06:40,081 Onunla her zaman ilgileneceğim. 633 01:06:42,377 --> 01:06:43,934 Sanki seninmiş gibi mi? 634 01:06:46,036 --> 01:06:47,536 Aynı benimmiş gibi. 635 01:06:49,510 --> 01:06:50,510 Teşekkür ederim. 636 01:06:53,472 --> 01:06:54,472 Fentry mi? 637 01:06:55,629 --> 01:06:56,629 Evet. 638 01:06:58,289 --> 01:07:00,067 Eğer hala benimle evlenmek istiyorsan... 639 01:07:05,931 --> 01:07:06,931 Artık istekliyim. 640 01:07:12,062 --> 01:07:14,395 Kocam ölmüş olabilir bildiğim kadarıyla. 641 01:07:16,245 --> 01:07:18,923 Ve öyle olmasa bile, o kadar uzağa gitti ki, 642 01:07:18,966 --> 01:07:20,410 Onu bir daha asla bulamayacağım. 643 01:07:22,125 --> 01:07:25,514 Ben de şöyle düşündüm: "Neden Fentry yapamıyorsun? ve şimdi mi evleniyorum? 644 01:07:31,857 --> 01:07:33,580 Eğer hâlâ benimle evlenmek istiyorsa." 645 01:07:37,921 --> 01:07:39,249 Seninle evlenmek istiyorum. 646 01:07:41,132 --> 01:07:43,576 Kimseyi alabilir misin bizimle hemen evlenmek ister misin? 647 01:07:44,405 --> 01:07:45,405 Evet. 648 01:07:46,174 --> 01:07:49,396 Vaiz Whitehead yaşıyor buradan yaklaşık yedi mil uzakta. 649 01:07:50,529 --> 01:07:51,918 Şimdi gidip onu alır mısın? 650 01:07:52,620 --> 01:07:53,786 Evet, yapacağım. 651 01:07:56,815 --> 01:07:58,397 Ne kadar uzakta yaşıyor? 652 01:08:00,311 --> 01:08:01,655 Yaklaşık yedi mil. 653 01:08:05,949 --> 01:08:06,949 Teşekkür ederim. 654 01:08:09,995 --> 01:08:10,995 Acele eder misin? 655 01:08:49,838 --> 01:08:51,636 Biliyor musun, seni yerleştirdim. 656 01:08:52,716 --> 01:08:53,884 Sen Thorpe değil miydin? 657 01:08:55,093 --> 01:08:57,721 babanla yaşamadın mı ve üç erkek kardeş 658 01:08:57,751 --> 01:08:58,974 oradaki bir çiftlikte mi? 659 01:09:03,018 --> 01:09:05,144 Sizce de öyle değil mi? onlar için gönderilmeli 660 01:09:05,187 --> 01:09:06,299 böyle bir zamanda mı? 661 01:09:07,940 --> 01:09:10,440 Bilmelerini istemiyorum benimle ilgili herhangi bir şey. 662 01:09:14,947 --> 01:09:17,780 Bunlardan bazılarını böldüm un keseleri sizin için ikiye bölünür. 663 01:09:18,075 --> 01:09:19,993 Bay Fentry geldiğinde geri ona nasıl yapılacağını göstereceğim 664 01:09:20,035 --> 01:09:21,860 bebek bezi için kullanılabilir. 665 01:09:22,453 --> 01:09:23,453 Teşekkürler. 666 01:09:42,182 --> 01:09:44,293 Bir isim seçtin mi bebeğiniz için mi? 667 01:09:45,435 --> 01:09:46,435 Hayır. 668 01:09:47,646 --> 01:09:49,813 izin vereceğimi düşündüm kocam ona isim veriyor. 669 01:09:51,566 --> 01:09:52,566 Kocan mı? 670 01:09:53,318 --> 01:09:54,443 Bay Fentry. 671 01:09:55,737 --> 01:09:57,015 Evleneceğiz. 672 01:09:58,156 --> 01:10:00,101 O şimdi gitti vaizi almak için. 673 01:10:02,953 --> 01:10:03,953 Bu güzel. 674 01:10:07,749 --> 01:10:10,029 İşte, bebeği almama izin ver. 675 01:10:12,045 --> 01:10:13,818 Biraz uyumaya çalışırsın. 676 01:10:15,132 --> 01:10:16,132 Teşekkür ederim. 677 01:10:53,336 --> 01:10:54,336 Sarah. 678 01:10:57,799 --> 01:10:59,414 Burada bir vaiz var. 679 01:11:02,012 --> 01:11:03,250 Peki. 680 01:11:03,722 --> 01:11:04,722 Selam, vaiz. 681 01:11:05,056 --> 01:11:06,056 Merhaba Bayan Hulie. 682 01:11:13,234 --> 01:11:14,234 Merhaba bayan. 683 01:11:15,155 --> 01:11:16,420 Merhaba vaiz. 684 01:11:18,529 --> 01:11:19,529 Vaiz. 685 01:11:42,344 --> 01:11:43,344 Çok sevgili, 686 01:11:44,429 --> 01:11:45,930 burada birlikte toplandık 687 01:11:45,972 --> 01:11:47,461 Tanrı'nın huzurunda. 688 01:11:49,061 --> 01:11:51,227 Jackson Fentry, bu kadını alır mısın 689 01:11:51,270 --> 01:11:54,436 yasal nikahlı karın olmak mı? 690 01:11:55,690 --> 01:11:56,690 Evet efendim. 691 01:11:57,734 --> 01:11:58,734 Bayan... 692 01:12:01,488 --> 01:12:02,488 Sarah Eubanks. 693 01:12:03,907 --> 01:12:05,867 Sarah Eubanks, bu adamı alır mısın 694 01:12:05,909 --> 01:12:08,219 senin olmak yasal nikahlı koca? 695 01:12:09,955 --> 01:12:10,955 Evet. 696 01:12:13,584 --> 01:12:17,211 O zaman seni telaffuz ediyorum adam ve karısı. 697 01:12:38,900 --> 01:12:40,692 Yangın nasıl, Fentry? 698 01:12:42,070 --> 01:12:43,070 Üşüyor musun? 699 01:12:45,240 --> 01:12:46,240 Çok üşüdüm. 700 01:12:52,080 --> 01:12:54,136 koymaya cesaret edemiyorum içinde artık odun yok. 701 01:12:54,791 --> 01:12:56,125 Şimdi kırmızı sıcak. 702 01:13:08,150 --> 01:13:11,307 Sen yokken Korkunç bir rüya gördüm 703 01:13:11,350 --> 01:13:13,765 donarak öldüğümü. 704 01:13:16,178 --> 01:13:17,858 Rüyamda sürekli şöyle diyordum: 705 01:13:18,982 --> 01:13:20,538 "Soğukta boğuluyorum... 706 01:13:22,319 --> 01:13:23,542 karda boğulmak." 707 01:13:25,845 --> 01:13:27,734 seni arıyordum beni kurtarmak için. 708 01:13:31,028 --> 01:13:32,812 Peki seni kurtarmadım mı? 709 01:13:35,081 --> 01:13:36,081 Bilmiyorum. 710 01:13:37,000 --> 01:13:39,202 ne zaman uyandım Seni arıyordum... 711 01:13:42,364 --> 01:13:43,647 ve sen oradaydın 712 01:13:45,717 --> 01:13:47,530 tam yanımda duruyor. 713 01:13:52,349 --> 01:13:54,338 Vaizi buraya getirdiğimde 714 01:13:55,352 --> 01:13:58,185 olduğu yerden geçtim evimiz olacak. 715 01:14:00,774 --> 01:14:02,526 Yapabileceğimi sanmıyorum biri kadar iyi inşa et 716 01:14:02,568 --> 01:14:03,956 Jefferson'da gördünüz, 717 01:14:05,599 --> 01:14:08,361 ama bizimki olacak üç odası var 718 01:14:08,782 --> 01:14:10,838 ve küçük bir veranda oturmamız için. 719 01:14:12,703 --> 01:14:15,703 Çok güzel ağaçları var her tarafı istediğiniz gibi. 720 01:14:16,565 --> 01:14:18,846 Hackberry ağacı ve Chinaberry, 721 01:14:21,003 --> 01:14:23,233 ve biraz olurdu bahçedeki çiçekler 722 01:14:23,713 --> 01:14:25,166 eğer onları istiyorsan. 723 01:14:30,429 --> 01:14:32,032 Bebeği bana verir misin? 724 01:14:33,348 --> 01:14:34,348 Evet hanımefendi. 725 01:14:37,728 --> 01:14:38,728 İyi misin? 726 01:14:40,480 --> 01:14:41,480 Evet. 727 01:14:44,192 --> 01:14:46,168 Bebeğimi alın lütfen. 728 01:15:17,392 --> 01:15:19,779 Sarah, bebeğim var senin için buradayız. 729 01:15:26,470 --> 01:15:27,470 Sarah mı? 730 01:15:30,739 --> 01:15:31,739 Bayan Hulie. 731 01:15:32,657 --> 01:15:33,713 Vaiz Whitehead. 732 01:15:49,632 --> 01:15:50,928 O öldü, Fentry. 733 01:15:52,968 --> 01:15:55,304 Hayır, ölmeyecek. o iyi olacak 734 01:15:55,346 --> 01:15:57,241 Çünkü onu kurtaracağım. 735 01:15:57,348 --> 01:16:00,186 Onu kurtaramazsın, o öldü. 736 01:16:51,069 --> 01:16:53,404 Nedenini bilmiyorum yaptığımızda tanıştık. 737 01:16:55,741 --> 01:16:58,928 Ya da seni neden ne zaman bulduğumu hepiniz bitkin düşmüştünüz. 738 01:17:00,871 --> 01:17:02,956 seni kurtaramadım ne kadar kötü olursa olsun 739 01:17:02,997 --> 01:17:04,350 Ben istedim. 740 01:17:09,046 --> 01:17:11,755 Beni neden istediğini anlamıyorum bu bebeği büyütmek için 741 01:17:11,798 --> 01:17:13,350 senin insanların yerine. 742 01:17:15,802 --> 01:17:17,709 sana ne yaptıklarını bilmiyorum 743 01:17:18,663 --> 01:17:20,913 onlara karşı bu kadar düşman olmanı sağla. 744 01:17:24,895 --> 01:17:27,899 Ama umurumda değil Onu büyüteceğime sana söz verdim. 745 01:17:31,511 --> 01:17:32,511 Ve ben... 746 01:17:35,822 --> 01:17:37,688 sanki o benimmiş gibi. 747 01:19:17,257 --> 01:19:18,966 Annen öldü oğlum. 748 01:19:20,010 --> 01:19:22,621 ama ilgileneceğim görüşürüz. 749 01:19:23,680 --> 01:19:25,625 senin annen olacağım ve baban. 750 01:19:27,851 --> 01:19:30,022 Asla istemeyeceksin ya da onsuz yap 751 01:19:30,312 --> 01:19:32,979 nefesim olduğu sürece kemiklerimdeki hayat. 752 01:20:39,881 --> 01:20:42,881 Bebeği alacağım ve bugün çiftliğime geri döneceğim. 753 01:20:46,736 --> 01:20:49,998 Hiç bakım yaptın mı daha önce bir bebek mi vardı? 754 01:20:52,494 --> 01:20:53,494 Hayır. 755 01:20:54,869 --> 01:20:58,396 Tabii ki yapacağını biliyorsun onu beslemenin bir yolunu bulmalıyız. 756 01:20:59,609 --> 01:21:01,295 İnek kışın pahalıdır 757 01:21:01,320 --> 01:21:03,570 sahip olsan bile bir tane satın alacak para. 758 01:21:06,575 --> 01:21:08,533 bence bir keçi almalısın 759 01:21:08,576 --> 01:21:09,576 Bebeğinizi beslemek için. 760 01:21:10,746 --> 01:21:11,746 Evet hanımefendi. 761 01:21:13,289 --> 01:21:15,341 Bir tane aldım, sana ucuza satacağım. 762 01:21:15,876 --> 01:21:17,634 Kesinlikle teşekkür ederim. 763 01:21:19,170 --> 01:21:21,212 Keçiler hakkında bir şey biliyor musun? 764 01:21:21,964 --> 01:21:22,964 Hayır hanımefendi. 765 01:21:24,008 --> 01:21:26,550 Keçi ineğe benzemez. 766 01:21:26,958 --> 01:21:29,131 Onu sağmalısın her iki saatte bir. 767 01:21:30,015 --> 01:21:32,211 - Evet. - Ve bunlar da geceler. 768 01:21:34,018 --> 01:21:35,018 Evet. 769 01:21:37,314 --> 01:21:38,926 Cenazeyi ne zaman istiyorsun? 770 01:21:40,609 --> 01:21:41,609 Hemen. 771 01:22:14,226 --> 01:22:16,464 "Ben dirilişim ve hayat. 772 01:22:17,855 --> 01:22:19,439 Bana inanan, 773 01:22:19,542 --> 01:22:20,654 ölmüş olmasına rağmen, 774 01:22:20,899 --> 01:22:22,011 yine de yaşayacak mı? 775 01:22:23,192 --> 01:22:25,636 Ve kim yaşarsa yaşasın ve bana inan 776 01:22:27,197 --> 01:22:28,197 asla ölmeyecek. 777 01:22:31,786 --> 01:22:34,662 Buna inanın, amin." 778 01:24:29,235 --> 01:24:30,235 Merhaba baba. 779 01:24:32,446 --> 01:24:33,446 Merhaba Fentry. 780 01:24:34,240 --> 01:24:35,240 Evdeyim. 781 01:24:35,993 --> 01:24:36,993 Öyle olduğunu görüyorum. 782 01:24:38,328 --> 01:24:39,328 Artık evdeyim. 783 01:24:40,204 --> 01:24:41,204 Böylece? 784 01:24:41,707 --> 01:24:42,707 Evet efendim. 785 01:24:43,708 --> 01:24:44,931 Bu Isham Russell. 786 01:24:45,794 --> 01:24:48,127 Babası kereste fabrikasının sahibiydi Ben çalıştım. 787 01:24:49,213 --> 01:24:50,213 Merhaba Bay Fentry. 788 01:24:50,591 --> 01:24:51,591 Merhaba. 789 01:24:52,177 --> 01:24:54,511 seni arıyordum Noel günü, Fentry. 790 01:24:54,553 --> 01:24:57,442 Evet efendim, yapamayacağımı biliyorum Noel günü buraya gel. 791 01:24:59,266 --> 01:25:00,321 Bunlar kime ait? 792 01:25:00,976 --> 01:25:03,351 Ben, o benim bebeğim, baba. Evlendim. 793 01:25:05,689 --> 01:25:06,690 Karın nerede? 794 01:25:07,649 --> 01:25:08,649 O öldü. 795 01:25:12,194 --> 01:25:13,194 Adını ne koyarsın? 796 01:25:13,864 --> 01:25:15,157 Peki, buna bir isim vereceğimi düşündüm 797 01:25:15,199 --> 01:25:17,476 iki generalin ardından altında görev yaptın. 798 01:25:17,642 --> 01:25:20,475 Jackson ve Longstreet eğer senin için sorun değilse. 799 01:25:21,070 --> 01:25:22,203 Benim için sorun değil. 800 01:25:23,179 --> 01:25:26,430 Hadi buraya, yanıma Jackson ve Longstreet Fentry. 801 01:25:38,647 --> 01:25:40,390 Eğer bana ihtiyacın yoksa başka hiçbir şey için 802 01:25:40,431 --> 01:25:42,709 yani sanırım olacağım eve dönüyorum. 803 01:25:42,767 --> 01:25:44,280 Kesinlikle teşekkür ederim. 804 01:25:44,477 --> 01:25:45,477 Sorun değil. 805 01:25:46,604 --> 01:25:47,604 İyi şanlar. 806 01:25:48,564 --> 01:25:49,564 Sana iyi şanslar. 807 01:26:19,179 --> 01:26:20,679 Ve Fentry o çocuğu büyüttü. 808 01:26:27,563 --> 01:26:30,604 Jackson için her şeyi yaptı ve Longstreet'in kendisi. 809 01:26:38,989 --> 01:26:40,948 Bazen komşusu şunu söylüyor 810 01:26:41,277 --> 01:26:43,437 kinleniyormuş gibi görünüyordu dünyanın kendisi 811 01:26:43,480 --> 01:26:45,078 o çocuğun yemek zorunda olduğu şey için 812 01:26:45,121 --> 01:26:46,121 hayatta kalmak için. 813 01:28:56,001 --> 01:28:58,032 Hadi, nasıl yapılacağını öğrenmek istiyorum. 814 01:28:58,297 --> 01:28:59,297 Hadi. 815 01:28:59,755 --> 01:29:00,755 Su soğuk. 816 01:29:01,090 --> 01:29:02,368 Hava soğuk değil, hadi. 817 01:29:03,297 --> 01:29:05,348 - Hadi. - Sanırım soğuk. 818 01:29:07,598 --> 01:29:09,390 Hava ıslak, düşmeyin! 819 01:29:11,016 --> 01:29:12,016 Islak! 820 01:29:12,226 --> 01:29:13,838 Bu seni tutamaz. 821 01:29:14,478 --> 01:29:16,561 Bakalım balık yakalayabilecek miyim? 822 01:29:17,624 --> 01:29:20,999 - Ne tür yakalamamı istiyorsun? - Bir yayın balığı, küçük bir tane. 823 01:29:21,445 --> 01:29:22,445 Onu pişirebiliriz. 824 01:29:23,946 --> 01:29:24,946 Şimdi beni izle. 825 01:29:26,782 --> 01:29:27,782 Bende bir tane var. 826 01:29:28,701 --> 01:29:29,979 Bu çok büyük... ah! 827 01:29:39,338 --> 01:29:42,379 Jackson ve Longstreet, Oradaki mezarlardan çıkarlar. 828 01:29:46,929 --> 01:29:49,309 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 829 01:29:53,851 --> 01:29:56,018 sana kalmanı söylemiştim bunların dışında mezarlar var. 830 01:29:58,440 --> 01:29:59,440 Mezarda ne var? 831 01:30:00,150 --> 01:30:01,817 İnsanları gömdüğünüz yer burası. 832 01:30:04,905 --> 01:30:05,905 Hangi insanlar? 833 01:30:07,032 --> 01:30:08,658 Annem ve onun annesi. 834 01:30:10,659 --> 01:30:11,659 Hadi. 835 01:30:13,271 --> 01:30:14,271 Annem nerede? 836 01:30:15,581 --> 01:30:16,581 Başka bir yer. 837 01:30:18,117 --> 01:30:20,284 Eminim tükürebilirim yapabileceğinden daha ileri. 838 01:30:26,760 --> 01:30:28,720 Şuraya bak, evlat. Yukarıya bak. 839 01:30:29,263 --> 01:30:31,847 - Etrafta neyin uçtuğunu biliyor musun? - Mm-mm. 840 01:30:31,889 --> 01:30:33,112 Bu bir tavuk şahini. 841 01:30:33,976 --> 01:30:35,865 - Ne yaptıklarını biliyor musun? - Mm-mm. 842 01:30:35,908 --> 01:30:38,643 Seni yakalayıp öldürüyorlar varsa tavuklar. 843 01:30:38,979 --> 01:30:40,941 Bir gün yeterince büyüdüğünde Sana bir silah alacağım 844 01:30:40,983 --> 01:30:43,352 ve ateş edeceğiz tavuk şahinleri bir arada. 845 01:30:43,394 --> 01:30:44,394 Tamam aşkım. 846 01:30:48,303 --> 01:30:49,562 Sen koşup oyna oğlum, 847 01:30:49,604 --> 01:30:51,604 baban varken işini bitirir. 848 01:30:53,871 --> 01:30:55,316 Sen burada, bahçede kal. 849 01:31:54,930 --> 01:31:55,930 Yaw.! 850 01:31:58,976 --> 01:31:59,976 Vay. 851 01:32:02,771 --> 01:32:03,771 Vay. 852 01:32:18,872 --> 01:32:19,872 Merhaba Fentry. 853 01:32:20,541 --> 01:32:21,541 Merhaba. 854 01:32:26,004 --> 01:32:27,004 Beni hatırladın mı? 855 01:32:27,629 --> 01:32:28,629 Evet ediyorum. 856 01:32:36,932 --> 01:32:37,932 Nasıl gidiyor? 857 01:32:38,880 --> 01:32:40,325 Oldukça adil, nasılsın? 858 01:32:41,419 --> 01:32:42,419 Elbette. 859 01:32:49,570 --> 01:32:51,849 - Bu senin oğlan mı? - Evet efendim. 860 01:32:53,155 --> 01:32:54,155 Merhaba oğlum. 861 01:32:55,060 --> 01:32:56,843 Bay Isham'a merhaba de evlat. 862 01:32:56,909 --> 01:32:57,909 Merhaba. 863 01:33:10,257 --> 01:33:12,456 Bu karınızın erkek kardeşi. 864 01:33:14,013 --> 01:33:16,135 Bud, Les ve Billy Thorpe. 865 01:33:18,102 --> 01:33:19,102 Merhaba. 866 01:33:23,520 --> 01:33:24,743 Sizin için ne yapabilirim? 867 01:33:25,765 --> 01:33:27,143 Oğlan için geldik. 868 01:33:27,608 --> 01:33:29,424 - Hangi çocuk? - Şu çocuk. 869 01:33:29,484 --> 01:33:31,698 Ona sahip olamazsın, o benim oğlum. 870 01:33:32,069 --> 01:33:33,236 Onu ele geçireceğiz. 871 01:33:33,530 --> 01:33:34,530 O benim oğlum. 872 01:33:34,907 --> 01:33:36,589 O bizim kız kardeşimizin oğlu. 873 01:33:36,632 --> 01:33:37,799 Baba onu bize ver. 874 01:33:38,117 --> 01:33:39,964 O bizim akrabamızdır, o bize aittir. 875 01:33:41,079 --> 01:33:42,371 HAYIR! 876 01:33:42,414 --> 01:33:44,859 Sen kaç, oğlum Büyükbabanın yanında olmak için koş. 877 01:34:06,897 --> 01:34:07,897 HAYIR! 878 01:34:07,980 --> 01:34:09,251 Durmak! 879 01:34:09,773 --> 01:34:10,482 Kaç oğlum! 880 01:34:10,524 --> 01:34:11,524 Kaç oğlum!!! 881 01:34:11,567 --> 01:34:12,734 Billy, yakala şu çocuğu! 882 01:34:13,779 --> 01:34:15,334 O çocuğun kaçmasına izin vermeyin! 883 01:34:18,867 --> 01:34:19,867 Babacığım! 884 01:34:20,242 --> 01:34:21,520 Jackson ve Longstreet! 885 01:34:22,494 --> 01:34:23,772 Jackson ve Longstreet! 886 01:34:23,872 --> 01:34:25,790 Jackson ve Longstreet! 887 01:34:26,582 --> 01:34:27,916 Fentry, Fentry, durun! 888 01:34:29,084 --> 01:34:30,418 Artık yapabileceğin hiçbir şey yok. 889 01:34:30,460 --> 01:34:32,682 Şimdilik kanunu aldılar onların tarafında. 890 01:34:32,754 --> 01:34:34,004 Babacığım! 891 01:34:35,465 --> 01:34:36,465 Babacığım! 892 01:34:40,345 --> 01:34:41,345 Babanı istiyorum. 893 01:34:49,481 --> 01:34:50,481 Hayır, hayır! 894 01:34:51,400 --> 01:34:52,400 Kalmak istiyorum. 895 01:34:53,525 --> 01:34:54,860 Çocuğu alabilirler Fentry. 896 01:34:54,902 --> 01:34:55,902 Kanun bu. 897 01:34:56,154 --> 01:34:59,782 Kocası hâlâ hayatta ve çocuğu onlara verdi. 898 01:35:01,812 --> 01:35:04,087 getirmek istemedim onları burada, Fentry, 899 01:35:04,329 --> 01:35:06,900 ama şerif eğer yapmazsam dedi ki seni bulurdu. 900 01:35:07,956 --> 01:35:09,679 Biliyorum, bunu bekliyordum. 901 01:35:11,919 --> 01:35:12,975 sanırım bu yüzden 902 01:35:15,047 --> 01:35:16,642 beni çok şaşırttı. 903 01:35:19,720 --> 01:35:21,353 Artık iyiyim. 904 01:35:41,825 --> 01:35:42,881 Bunun için üzgünüz. 905 01:35:46,163 --> 01:35:47,163 Ama o bizim akrabamız. 906 01:35:50,415 --> 01:35:51,874 Onu evde istiyoruz. 907 01:36:02,262 --> 01:36:03,262 Burada. 908 01:36:03,512 --> 01:36:05,457 İşte zahmetin için biraz para. 909 01:36:42,010 --> 01:36:43,010 Gittiler. 910 01:36:59,609 --> 01:37:02,720 Şerif onlarla geldi Fentry'deki testere fabrikasına. 911 01:37:04,156 --> 01:37:05,156 Elinde bir kağıt vardı. 912 01:37:09,621 --> 01:37:11,372 Bak, Fentry, Kanunun iki tarafı var. 913 01:37:11,413 --> 01:37:13,665 Şehre gideceğiz, Albay Douglas'ı arayın. 914 01:37:13,707 --> 01:37:15,124 Babam onu ​​tanıyor. 915 01:37:15,693 --> 01:37:17,601 Bak Fentry, ben de giderim, olur mu? 916 01:37:17,629 --> 01:37:19,827 Ondan ilgilenmesini isteyeceğim senin için. 917 01:37:39,066 --> 01:37:40,066 Fentry! 918 01:37:47,449 --> 01:37:51,731 Aramam neredeyse bitmek üzereyken Çocuğu götürdüklerini öğrendim 919 01:37:52,245 --> 01:37:53,956 ilçeyi onunla birlikte terk etti 920 01:37:53,999 --> 01:37:55,499 ve onu bir Thorpe olarak yetiştirdim. 921 01:37:57,586 --> 01:37:58,698 Bana öyle geldi ki 922 01:37:59,604 --> 01:38:01,308 sanki daha önce hiç bilmiyormuşum gibi, 923 01:38:02,297 --> 01:38:04,917 bu dünyanın yönetilmediğini 924 01:38:06,051 --> 01:38:07,385 çalıştırılması gerektiği gibi. 925 01:38:11,642 --> 01:38:13,753 Fentry duymadı artık oğlandan 926 01:38:15,143 --> 01:38:17,176 ve öğrenebildiğim kadarıyla 927 01:38:18,341 --> 01:38:20,355 hiç bahsetmedi yine onun adı. 928 01:38:22,444 --> 01:38:24,019 Fentry'nin babası öldü 929 01:38:25,237 --> 01:38:27,230 ve burada tek başına çalışıyordu. 930 01:38:28,896 --> 01:38:30,808 Ve sonra bir gün 931 01:38:31,159 --> 01:38:33,207 Buck Thorpe adında genç bir adam 932 01:38:33,495 --> 01:38:35,107 Frenchman's Bend'de rol aldı. 933 01:38:38,333 --> 01:38:40,533 Thorpe kaçmaya çalıştığında 934 01:38:40,576 --> 01:38:42,354 H.T. ile Kitap yazarının kızı. 935 01:38:43,256 --> 01:38:45,978 Kitap yazarı onu uyardı onu koruyacağını söyledi. 936 01:38:48,718 --> 01:38:50,480 Ve bu sorunu çözdü 937 01:38:51,265 --> 01:38:54,558 elinden gelenin en iyisini yaparak yetenekler ve inançlar 938 01:38:55,183 --> 01:38:57,402 kimseden yardım istemeyen, 939 01:38:58,819 --> 01:39:00,542 sonra da kararına sadık kalacak. 940 01:39:02,890 --> 01:39:05,224 Buck Thorpe vardı bir sürü sıkıntı içinde. 941 01:39:07,237 --> 01:39:10,519 Öldürülmesinden bahsediliyordu Memphis'te bir adam. 942 01:39:12,786 --> 01:39:14,566 Onun bir kavgacı olduğunu biliyoruz. 943 01:39:17,497 --> 01:39:19,553 O bir içiciydi ve bir sığır hırsızı. 944 01:39:27,090 --> 01:39:28,979 Buck Thorpe hak etti ne aldı. 945 01:39:29,467 --> 01:39:31,594 onu vururdum eğer benim çocuğum olsaydı. 946 01:39:31,636 --> 01:39:34,222 Sana söylüyorum, beklemezdim Bookwright'ın yaptığı sürece. 947 01:39:34,264 --> 01:39:36,486 O sadece iyi değildi, ama tehlikeli. 948 01:39:36,808 --> 01:39:37,808 Evet efendim. 949 01:39:39,144 --> 01:39:40,367 O zaman ne istiyorsun? 950 01:39:41,440 --> 01:39:42,732 Ne istiyorsun? 951 01:39:45,186 --> 01:39:46,427 Elimde değil. 952 01:39:47,446 --> 01:39:49,778 oy vermeyeceğim Kitap yazarı ücretsiz. 953 01:39:52,199 --> 01:39:54,341 Yanlış yargılama ilan ediyorum. 954 01:40:05,631 --> 01:40:09,160 Elbette Fentry değildi Bookwright'a bedava oy vereceğim 955 01:40:09,968 --> 01:40:13,464 çünkü bir yerlerde Yetişkin Buck Thorpe'ta 956 01:40:14,179 --> 01:40:16,011 Bookwright'ın öldürdüğü adam 957 01:40:16,999 --> 01:40:20,100 hala kaldı en azından bir anı 958 01:40:20,143 --> 01:40:23,494 o küçük çocuğun, şu Jackson ve Longstreet. 959 01:40:28,714 --> 01:40:30,492 Asla tahmin edemezdim. 960 01:40:31,365 --> 01:40:33,425 Fentry'nin aşk kapasitesi. 961 01:40:36,938 --> 01:40:39,916 Sanırım bunu düşündüm geldiği yerden geliyor 962 01:40:39,958 --> 01:40:43,706 anlama bile aşk vardı 963 01:40:44,109 --> 01:40:47,713 onu kaybettim nesilleri geriletmek 964 01:40:47,756 --> 01:40:51,550 ilk Fentry'nin bulunduğu yer son seçimini yapmak 965 01:40:51,593 --> 01:40:54,011 aşk arayışı arasında 966 01:40:55,474 --> 01:40:57,752 ve takip nefes almaya devam etmek. 967 01:41:02,143 --> 01:41:05,812 Aşağı ve yenilmez 968 01:41:05,855 --> 01:41:07,244 Dünyanın dayanması gereken... 969 01:41:08,735 --> 01:41:09,735 ve dayan... 970 01:41:11,777 --> 01:41:12,933 ve dayan... 971 01:41:15,158 --> 01:41:16,409 ve sonra dayan... 972 01:41:18,996 --> 01:41:19,996 yarın... 973 01:41:22,291 --> 01:41:23,291 ve yarın... 974 01:41:26,253 --> 01:41:27,253 ve yarın.